5 de marzo de 2015

ELLA, UNA CANCIÓN

La ventaja de no ser una revista en papel es que si queremos referirnos a una canción podemos escucharla. En esta ocasión la canción merece  realmente la pena ser escuchada en las dos versiones. Pero hay una frase que es muy especial.

Maybe my treasure or the price I have to pay. (Puede ser mi tesoro o el precio que tengo que pagar)

Es muy frecuente llamar tesoro a la mujer que se quiere, pero a veces queda el pensamiento oculto de si para ser feliz hay que pagar un precio, qué es ella, nuestro tesoro o el precio que tenemos que pagar, todo a lo que hay que hacer o a lo que hay que renunciar para estar a su lado o formar una familia, etc. 

Seguro que todos los precios y todas las renuncias merecen la pena con tal de alcanzar el tesoro, es decir, ella. 
 
 


She por Charles Aznavour

She por Elvis Costello 
She
May be the face I can't forget
A trace of pleasure I regret
May be my treasure or the price I have to pay
She may be the song that Solomon sings
May be the chill that Autumn brings
May be a hundred tearful things
Within the measure of a day
She
May be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into heaven or a hell
She may be the mirror of my dreams
The smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell
She who always seems so happy and proud
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry
She may be the love that can and hope to last
May come to me from shadows of the past
That I remember till the day I die
She
May be the reason I survived
The why and where for I'm alive
The one I'll care for through the rough and rainy years
Me I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I got to be
The meaning of my life is...
She, she, she
Ella, 
puede ser el rostro que no puedo olvidar,
un rastro de placer del que me arrepiento,
puede ser mi tesoro o el precio que tendo que pagar,
puede ser la canción que canta Salomón,
puede ser el frescor que trae el otoño,
puede ser un centenar de cosas tristes
a lo largo de un día.
Ella,
puede ser la bella o la bestia,
puede ser la hambruna o el banquete,
puede convertir cada día en cielo o infierno.
Ella puede ser el espejo de mis sueños,
la sonrisa reflejada en una corriente de agua,
ella puede no ser lo que quizás parece,
dentro de su caparazón.
Ella, que siempre parece tan feliz y orgullosa,
cuyo ojos pueden ser tan discretos y orgullosos,
a nadie se le permite verlos cuando llora.
Ella puede ser el amor que puede y espera durar,
puede venir a mi desde las sombras del pasado
que recordaré hasta el día de mi muerte.
Ella,
puede ser la razón por la que sobrevivo
el dónde y por qué estoy vivo.
Por la que me preocuparé en los años duros y lluviosos,
yo, yo haré frente a su risa y a sus lágrimas,
y haré de ellas mi souvenir,
a donde vaya yo tengo que ir,
el sentido de mi vida es...
Ella, ella, ella. 


 

Publicidad
Anúnciese en masmasculino.com.
ir a inicio de página
Copyright © masmasculino.com 
Todos los derechos reservados. El uso de esta información sin autorización expresa de masmasculino.com y al margen de las condiciones generales de contratación de masmasculino.com, será perseguido judicialmente.
Volver a la página anterior